Новости региона

Во Фрайбурге открыта выставка «Чернобыль. Экспедиции в утраченную землю»

В декабре 2011 – марте 2012 года в помещении Этнологического центра муниципальных музеев города Фрайбурга будет экспонироваться выставка «Чернобыль. Экспедиции в утраченную землю». Этот международный проект осуществлен благодаря сотрудничеству организаторов выставки с Институтом этнологии Национальной академии наук Украины (Львов), Центром исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства НаУКМА (Киев), и Национальной библиотекой Украины им. В.И. Вернадского (Киев)
25 лет тому в сознание человечества вошло слово «Чернобыль», ставшее символом страшной катастрофы. К годовщине аварии было проведено немало мероприятий, напоминающих об ужасе экологической катастрофы и вынуждающих задуматься о предупреждении такой трагедии в будущем.
Авария лишила жизни и здоровья множество людей, уничтожила экосистему региона, разрушила самобытную традиционную культуру. Выставка «Чернобыль. Экспедиции в утраченную землю» акцентирует внимание на жизни региона до трагедии. Она демонстрирует особенности традиционной сельской культуры украинских полещуков и еврейской культуры местечек региона.
Полесье – одна из немногих местностей Украины, сохранившая до конца ХХ столетия древнюю самобытную традиционную культуру почти не затронутую процессами урбанизации.
Этот регион привлекал интерес этнографов еще с XIX столетия. В ходе этнографических экспедиций было собрано много артефактов, ставших экспонатами музеев. После аварии на ЧАЭС, этнографы оказались перед новым вызовом – эвакуация населения из зоны отчуждения означала фактически гибель традиционной культуры.
Выставка «Чернобыль. Экспедиции в утраченную землю» – это уникальная возможность ощутить живую полноту полесской жизни. Здесь представлены особенности народной архитектуры, хозяйства и народных промыслов, образцы народной одежды, украшений, вышивки и ткачества.
Немногие обращают внимание на тот факт, что Чернобыль и многие местечка, оказавшиеся в зоне отчуждения, издавна были еврейскими. Во второй половине XVIII столетия Чернобыль становится одним из основных центров хасидизма: раввином Менахемом Нахумом Тверским была основана Чернобыльская хасидская династия. И сегодня паломники посещают Чернобыль, чтобы помолиться на его могиле.
Благодаря материалам, предоставленным для выставки Институтом этнологии Национальной академии наук Украины, Национальной библиотекой Украины им. В.И. Вернадского, Центром исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства НаУКМА, в экспозиции отражены основные этапы развития традиционной культуры евреев региона. Среди экспонатов выставки священные книги XVII–XIX столетий, изданные в типографиях Полесья, фотографии синагог (сохранившихся и не сохранившихся), єлементы украшения свитков Торы: короны Торы, торашилды, указки для чтения Торы – яды,  драгоценные ткани, чехлы Торы – торамантлы, завесы Торы, бимы, резные и литые подсвечники, предметы необходимые для ритуального омовения. Огромное впечатление производят семейные фотографии XIX – начала XX ст. и материалы устной истории.
На открытии выставки, состоявшемся 17 декабря 2011 года, выступили: мэр города Фрайбург доктор Дитер Саломон и директор муниципальных музеев Фрайбурга доктор Тильманн фон Штокгаузен. В открытии приняли участие депутаты Европарламента Вальтер Моссман (Фрайбург) и Ребекка Хармс (Брюссель) – давние друзья Украины и инициаторы выставки. С небольшим концертом выступила народная артистка Украины Нина Матвиенко, которая спела традиционные полесские песни.
К открытию выставки был подготовлен каталог. Предисловие к изданию написал Вальтер Моссман. В каталог помещены статьи об особенностях судьбы традиционной культуры полещуков члена-корреспондента Национальной академии наук Украины Степана Павлюка, директора львовского Музея этнографии и художественного промысла профессора Романа Чмелюка, научного сотрудника музея, доктора Людмилы Булгаковой, научных сотрудников природоведческого музея и Этнологического центра Светланы Болтовской и Эдгарда Дюрренбергера.
Тексты о традиционной еврейской культуре и чернобыльской ветви хасидизма подготовили директор Центра исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства НаУКМА Леонид Финберг и сотрудник Института философии Национальной академии наук Украины Екатерина Малахова.
В каталоге помещены свыше 500 репродукций экспонатов выставки.